Returns the wiki page path for a subreddit’s proposals. Takes no subreddit
argument because the path is the same in every subreddit (the subreddit scopes
the wiki, not the page name); it is a function to leave room for a future
bucketed layout (toolbox-nxg/proposals/<bucket>) without changing callers.